в присутсвие корана (9)