आइए फ़ारसी सीखें ९

Rate this item
(0 votes)

निश्चित रूप से आप यह जाने के लिए उत्सुक होंगे कि आज छात्रावास में क्या हो रहा है। रामीन आज शाम या रात को ख़रीदारी के लिए जाना चाहता है। वह सुपर मार्केट जाना चाहता है किन्तु अकेला है इसीलिए वह अपने मित्र रामीन से पूछता है कि क्या वह उसके साथ ख़रीदारी के लिए चल सकता है? यदि आप यह जानना चाहते हैं कि वे आज ख़रीदारी के लिए जाते हैं या नहीं तो हमारे साथ रहिए। अन्य पाठों की भांति आरंभ में नये शब्दों को ध्यानपूर्वक पढ़ें।

 

امروز - بعد از ظهر - بيکار - تو ... ي - من ... نيستم . تو ... نيستي - امشب - چه طور ؟ آره - فکر مي کنم - چرا؟ براي - خريد - وقت - تو ... داري - نه - من .... ندارم - تو .... نداري - چون - من ... دارم - درس - او .. - او .... نيست - او..... ندارد - او .... مي رود - به - کتابخانه - فردا - ما .... مي رويم - چه طور است - خوب است - پس

 

आज, शाम, फ़्री, तुम..हो, मैं नहीं...हूं, तुम...नहीं हो, आज रात, हां, मेरे विचार में, क्यों?, ख़रीदारी के लिए, समय, तुम्हारे पास..है, नहीं, मेरे पास...नहीं है, तुम्हारे पास....नहीं है, चूंकि, मेरे पास...है, पढ़ाई, वह, वह...नहीं है, उसके पास...नहीं है, वह...जाता है, को, पुस्तकालय, कल (आने वाला), हम....जाएंगे, कैसा रहेगा? ठीक है, तो.

अब जबकि आपने इन शब्दों को सुन लिया तो आइये अब मुहम्मद और रामीन की बातचीत सुनते हैं। वे दोनों अपने कमरे में पढ़ाई कर रहे हैं कि रामीन कहता है

रामीनः मुहम्मद आज शाम तुम फ़्री हो?

 

رامين - محمد ، تو امروز بعد از ظهر بيکاري ؟

 

मुहम्मदः नहीं, मैं आज शाम फ़्री नहीं हूं।

 

محمد - نه . بعد از ظهر بيکار نيستم

 

रामीनः तुम्हारे पास ख़रीदारी के लिए समय है?

 

رامين - تو براي خريد وقت داري ؟

 

मुहम्मदः नहीं मेरे पास समय नहीं है।

 

محمد - نه من وقت ندارم

 

रामीनः क्यों समय नहीं है?

 

رامين - چرا وقت نداري ؟

 

मुहम्मदः क्योंकि मुझे आज रात पढ़ाई करनी है।

 

محمد - چون من امشب درس دارم

 

रामीनः सईद के बारे में क्याय विचार है? वह आज रात फ़्री है?

 

رامين - سعيد چه طور ؟ او امشب بيکار است ؟

 

मुहम्मद नहीं, वह आज रात फ़्री नहीं है।

 

محمد - نه . او امشب بيکار نيست

 

रामीनः सईद के पास भी ख़रीदारी के लिए समय नहीं है।

 

رامين - سعيد هم براي خريد وقت ندارد ؟

 

मुहम्मदः नहीं, वह आज रात पुस्तकालय जाएगा। कल ख़रीदारी के लिए जाएंगे। क्या विचार है?

 

محمد : نه . او امشب به کتابخانه مي رود . فردا به خريد مي رويم . چه طور است ؟

 

 

रामीनः ठीक है, तो फिर हम कल ख़रीदारी के लिए चलेंगे।

 

رامين : خوب است . پس ما فردا به خريد مي رويم

 

जैसा कि आपको ज्ञात हुआ कि मुहम्मद और सईद ख़रीदारी के लिए आज शाम या रात को रामीन के साथ नहीं जा सकते क्योंकि मुहम्मद को पढ़ाई करनी है और सईद को पुस्तकालय जाना है। इसीलिए रामीन, मुहम्मद के इस प्रस्ताव को स्वीकार कर लेता है कि वह कल इकट्ठे ख़रीदारी के लिए जाएंगे, आइये एक बार फिर मुहम्मद और रामीन की बातचीत सुनते है।

رامین: محمد ، تو امروز بعد از ظهر بیکاری؟

محمد: نه . بعد از ظهر بیکار نیستم

رامین: تو بعد از ظهر بیکار نیستی؟ امشب چطور؟

محمد: آره ... فکر می کنم ... چرا؟

رامین: تو برای خرید وقت داری؟

محمد: نه من وقت ندارم.

رامین : چرا وقت نداری؟

محمد: چون من امشب درس دارم

رامین : سعید چه طور؟ او امشب بیکار است؟

محمد: نه. او امشب بیکار نیست

رامین : سعید هم برای خرید وقت ندارد؟

محمد: نه. او امشب به کتابخانه می رود. فردا به خرید می رویم . چه طور است؟

رامین: خوب است. پس ما فردا به خرید می رویم

 

मुहम्मद और रामीन की बातचीत आपने सुनी और यदि आप यह जानना चाहते हैं कि कल वे मिलकर ख़रीदारी के लिए जाते हैं या नहीं और यदि जाते हैं तो क्या क्या ख़रीदते हैं तो अगले पाठ को पढ़ना न भूलिएगा।

Read 1226 times

Add comment


Security code
Refresh