मुस्लिम उम्माह के नाम क्रांति के नेता के संदेश का पाठ, जो आज सुबह वली-ए-फ़क़ीह के प्रतिनिधि और ईरानी हज यात्रियों के प्रमुख हुज्जतुल-इस्लाम वल-मुस्लेमीन नवाब के द्वारा मैदान-ए-अरफ़ात में पढ़कर सुनाया गया, निम्नलिखित है:

बिस्मिल्लाहिर्रहमानिर्राहीम

लब्बैक, अल्लाहुम्मा लब्बैक, लब्बैक ला शरीका लका लब्बैक, इन्नल हम्दा वन्नि'मता लका वल्मुल्क...

ऐ अल्लाह! मैं तेरी पुकार पर हाज़िर हूँ, तेरा कोई साझी नहीं, और सारी प्रशंसाएँ और सारी नेमतें और राज्य व शक्ति तेरी ओर से हैं और तुझी से संबंध रखते हैं... इस साल का हज का मौसम भी आ गया और मुस्लिम उम्माह के सम्मानित हज्जियों ने बंदगी का एहराम (इहराम) पहना और "लब्बैक, अल्लाहुम्मा लब्बैक" की पुकार बुलंद की ताकि सांसारिक और सामान्य जीवन से ईश्वरीय और सौभाग्यशाली जीवन की ओर हिजरत करें, अल्लाह जल्ल जलालाहु की बंदगी के केंद्र और अल्लाह के साझियों के इन्कार, अस्वीकार और उनसे अलगाव पर आधारित जीवन की ओर। बेशक यह हिजरत का अवसर केवल इस साल के सम्मानित हज्जियों और ख़ाना-ए-ख़ुदा के ज़ाइरों को ही नहीं मिला है, बल्कि यह अवसर ईरान और पूरी दुनिया के मुसलमानों के सभी भाइयों और बहनों को मिला है, चाहे उन्होंने अपनी उम्र के किसी भाग में हज किया हो, चाहे वे अभी हज के कार्य करने में सफल नहीं हुए हैं। इस हिजरत की शर्त है: अल्लाह के ज़िक्र के केंद्र पर स्थायी एहराम बाँधना, सत्य के केंद्र के चारों ओर स्थायी परिक्रमा (तवाफ) करना, ईश्वरीय कार्यों की कठिन चोटियों के बीच स्थायी सई (प्रयास) करना, दुष्ट शैतान को उसके पथभ्रष्ट रूपों और सभी अनुयायियों सहित हमेशा कंकरियाँ मारना, अल्लाह की ओर पूर्ण ध्यान और विनम्रता के साथ खड़े होना (वुकूफ), रास्ते में रह गए गरीब मुहताज को खाना खिलाना, पथभ्रष्ट करने वाली अपनी मन की इच्छाओं और लालसाओं को कुर्बान करना, अपने आंतरिक गंदगियों को साफ करना, और हर समय तथा हर स्थिति में सेवा के लिए और सत्य के बचाव का झंडा लहराने के लिए तैयार रहना। इसी प्रकार ईरानी राष्ट्र ने इस्लामी क्रांति के मीक़ात (इहराम बाँधने के स्थान) में इसी हिजरत के मार्ग पर कदम रखा, ख़ुमैनी-ए-कबीर (महान खुमैनी) की इब्राहीमी पुकार पर लब्बैक कहा, दूसरों (गैर-मुस्लिमों) के प्रभुत्व को स्वीकार करने के वस्त्र उतार फेंके, सांसारिक और पारलौकिक सौभाग्य का एहराम बाँधा, और "लब्बैक" कहते हुए और दौड़ते हुए, शुद्ध मुहम्मदी इस्लाम की शिक्षाओं के केंद्र पर परिक्रमा करने और स्वयं को विश्व न्याय और महान विलायत (विलायत-ए-उज़्मा) के विश्वरौशन प्रकाश के निकट करने का प्रयास किया। अल्लाहु अकबर, अल्लाहु अकबर, ला इलाह इल्लल्लाह वल्लाहु अकबर, अल्लाहु अकबर व लिल्लाहिल हम्द, अल्लाहु अकबर अला मा हदाना।

जी हाँ! अल्लाहु अकबर... और इसी अल्लाहु अकबर के हथियार के द्वारा ईरान की मुस्लिम जनता ने सैंतालीस साल पहले क़ियाम (विद्रोह) किया, पहलवी की ताग़ूती, अत्याचारी और पिठ्ठू सरकार को उखाड़ फेंका, लालची और अहंकारी अमेरिका के हाथ ईरान से काट दिए, और सियोनी शासन के प्रभाव को हमेशा के लिए समाप्त कर दिया। इसी अल्लाहु अकबर के हथियार के द्वारा, ईरान की धरती पर सद्दाम की बाथिस्ट सरकार के आक्रमण के बाद, अपनी जान की परवाह न करने वाले गैरतमंद मुजाहिदों और युवाओं ने आठ साल के पवित्र रक्षा (जंग-ए-तहरीमी) का करतब दिखाया और पूर्व व पश्चिम की सभी शक्तियों द्वारा बाथिस्ट सरकार के पूर्ण समर्थन के बावजूद उसे उसकी औकात दिखा दी, और इस स्थिरता (मुक़ावमत) को आगे के वर्षों में आर्थिक घेराबंदी, विद्रोह, अत्याचारी प्रतिबंधों और इस्लामी गणराज्य के खिलाफ दुश्मनों के असंख्य राजनीतिक, प्रचारात्मक और आर्थिक हमलों के खिलाफ पूरी ताकत और स्थिरता के साथ जारी रखा।

वल्लाहु अकबर... यही अल्लाहु अकबर का नारा था जिसने ईरान से लेकर लेबनान, फिलिस्तीन, इराक और सीरिया तक, और अफ्रीका व यमन से लेकर अफगानिस्तान व पाकिस्तान तक और दुनिया की सभी स्वतंत्रता-प्रेमी जनता तक, मुस्लिम उम्माह और प्रतिरोध मोर्चे (मुक़ावमती मोहाज़) के मुजाहिद युवाओं के आपसी संबंधों को मजबूत किया, ताकि अल्लाह की यह मजबूत रस्सी, हड़पने वाले सियोनी हमलावरों के मुकाबले में मुस्लिम उम्माह के बचाव के लिए उठ खड़ी हो, दाइश का शिकंजा ढीला कर दे, तूफान-उल-अक़्सा खड़ा कर दे, और कमज़ोर सियोनी शासन की सांसे रोक दे।

अल्लाहु अकबर, जी हाँ! पाक परवरदिगार इससे कहीं महान और उच्च है कि उसे विवरण के दायरे में लाया जा सके... यही अल्लाहु अकबर का हथियार था जिस पर भरोसा करते हुए इस्लामी गणराज्य ईरान, जून 2025 में दूसरे थोपे गए युद्ध (जंग-ए-मसलत-ए-दोव्वुम) में सियोनी शासन को उसके भयंकर हमलों से मजबूर करने, हमलावर अमेरिका को जोरदार थप्पड़ मारने और ईरान को झुकाने के उसके लक्ष्य में विफल करने में सफल हुआ। अल्लाहु अकबर के हथियार ने ईरानी राष्ट्र को ऐसी शक्ति और ताकत प्रदान की कि आज की दुनिया के सबसे दुष्ट लोगों के हाथों पैगंबर-ए-अकरम (स.अ.व.) के योग्य पुत्र, महान नेता हज़रत आयतुल्लाह अल-उज़्मा सैयद अली हुसैनी ख़ामेनेई (अल्लाह यूफ़िक़हु) की शहादत (जिनका स्थान ऊँचा हो) के दिल दहला देने वाली घटना के बाद उसे ईश्वरीय उत्थान (बअसत) प्राप्त हुआ, और हर उस मैदान में जहाँ आवश्यकता थी, उस राष्ट्र ने पूर्ण रूप से उपस्थित होकर अपने गौरवशाली करतबों से दुनिया को चकित कर दिया।

अल्लाहु अकबर, बेशक पाक परवरदिगार इससे कहीं महान और उच्च है कि उसे विवरण के दायरे में लाया जा सके... इसी अल्लाहु अकबर के हथियार के द्वारा इस्लामी देश ईरान में गैरतमंद मुजाहिदों और जान की कुर्बानी देने वाली सेनाओं ने प्रतिरोध मोर्चे, विशेष रूप से प्रिय लेबनान की प्रतिरोध सेनाओं के साथ मिलकर, तीसरे थोपे गए युद्ध (जंग-ए-मसलत-ए-सिव्वुम) में अमेरिका और सियोनी शासन की दोनों पूर्ण रूप से सशस्त्र आतंकवादी सेनाओं के खिलाफ जबरदस्त विजय प्राप्त कीं, संसार के पालनहार पर भरोसा करते हुए और अपने मिसाइलों और ड्रोन विमानों के द्वारा बड़े शैतान और उसके पालतू कुत्ते सियोनी शासन को धरती, आकाश और समुद्र में बुरी तरह से कंकरियाँ मारी (नष्ट किया), और अल्लाह के मार्ग में जिहाद करने वालों की मदद के सच्चे ईश्वरीय वादे को अपनी आँखों से देखा।

एक बार फिर अल्लाहु अकबर, बेशक पाक परवरदिगार इससे कहीं महान और उच्च है कि उसे विवरण के दायरे में लाया जा सके, और उसकी सेना हर शक्ति पर विजयी है... और इसी अल्लाहु अकबर के हथियार के द्वारा, ईरानी राष्ट्र और प्रतिरोध मोर्चे के उत्थान (बअसत) और उठ खड़े होने के बाद, मुस्लिम उम्माह का उत्थान (बअसत) सामने आएगा, और मुशरिकों से अलगाव (बराअत), हज के कंकरियाँ मारने (रमी-ए-जिमरात) से लेकर पूरी दुनिया में हर जगह मुसलमानों के व्यक्तिगत, सामाजिक और राजनीतिक जीवन के सभी प्लेटफार्मों तक फैल जाएगा।

मुस्लिम उम्माह और क्षेत्र की जनताओं के बीच बहुत अधिक साझी क्षमताएँ और हित हैं जो क्षेत्र और दुनिया का नया भविष्य का सिस्टम (निज़ाम) बनाएंगे। मैं पूरी सच्चाई और ईमानदारी से सभी इस्लामी देशों और सरकारों को मित्रता, सहयोग, खैरख्वाही और भलाई की दावत देता हूँ कि हम परस्पर सहयोग के द्वारा मुस्लिम उम्माह की प्रगति और विश्व-इस्लाम के मसलों के समाधान के मार्ग में कदम उठाएँ। इस सिलसिले में जो चीज़ यकीनी है वह यह है कि समय की सुइयाँ वापस नहीं होंगी, और क्षेत्र की जनताएँ और उनकी धरतियाँ, अब कभी अमेरिकी ठिकानों की ढाल नहीं बनेंगी। अब अमेरिका के पास क्षेत्र में शैतानी हरकतों और सैन्य ठिकाने बनाने का कोई सुरक्षित स्थान नहीं होगा, और साथ ही वह दिन-प्रतिदिन अपनी पुरानी स्थिति से दूर होता जाएगा। कमज़ोर सियोनी और इसराइल की कैंसरयुक्त (सरतानी) सरकार भी अपनी मनहूस उम्र के अंतिम चरणों के करीब पहुँच चुकी है और अल्लाह के फज़ल (अनुग्रह) से और महान नेता (शहीद, जिनका स्थान ऊँचा हो) के दस साल पहले के ठोस और भविष्यद्रष्टा कथन के अनुसार, वह इस तारीख के बाद के पच्चीस साल नहीं देख पाएगी, इन शा अल्लाह।

इस कारण से इस साल मुशरिकों से अभिव्यक्ति-अलगाव (एजहार-ए-बराअत) की अहमियत दोगुनी हो जाती है और अमेरिका व इसराइल से अलगाव का मैदान, हज के मौसम में मुशरिकों से अलगाव के कार्य से आगे बढ़ जाता है और ईरान तथा दुनिया के विभिन्न क्षेत्रों तक, और इन मुबारक दिनों के बाद भी "अमेरिका मुर्दाबाद" और "इसराइल मुर्दाबाद", मुस्लिम उम्माह और दुनिया भर के मज़लूमों, विशेषकर युवाओं का प्रचलित नारा बन जाएगा।

भविष्य, मुस्लिम उम्माह और नई इस्लामी सभ्यता का है, और हम में से प्रत्येक अपने हौसले, क्षमता और ज़िम्मेदारी के अनुसार इस भविष्य को साकार करने और उसके करीब पहुँचने में भूमिका निभा सकता है। इस वर्ष के हज में ईरानी हज्जियों और ख़ाना-ए-ख़ुदा के ज़ाइरों की, दूसरे देशों के अपने मुस्लिम भाइयों और बहनों को तीसरे थोपे गए युद्ध में जीत की व्याख्या करने और उज्ज्वल भविष्य की ओर से उन्हें आशान्वित बनाने में प्रभावशाली और प्रमुख भूमिका है। मैं सभी हज्जियों से अनुरोध करता हूँ कि वे मानवता के उद्धारकर्ता (इमाम मेहदी, अल्लाह तआला उनके आगमन को जल्द करे) के प्रकट होने के लिए दुआ का प्रबंध करें, और मुस्लिम उम्माह के एकता, फिलिस्तीन और मस्जिद-उल-अक्सा की आज़ादी, मुसलमानों की बड़ी समस्याओं के दूर होने और विश्व साम्राज्यवाद के खिलाफ उनकी अंतिम सफलता के लिए दुआ करें, और इस दास (नेता स्वयं) को भी अपनी दुआओं में शामिल करें।

ऐ परवरदिगार! मुहम्मद और आल-ए-मुहम्मद पर दरूद भेज, और सभी हज्जियों तथा पूरी मुस्लिम उम्माह पर कृपा और रहमत की नज़र कर, उन्हें कबूल हज की तौफीक अता कर, उनके दिलों को मारिफ़त (ज्ञान) और बसीरत (अंतर्दृष्टि) के नूर से रौशन कर दे, और उम्माह के सुधार के मार्ग पर चलने और इस्लाम के दुश्मनों पर अंतिम जीत के लिए उनके इरादे और संकल्प को और मजबूत कर दे।

ऐ परवरदिगार! ख़ुदा के रास्ते में शहीद हुए लोगों, विशेष रूप से प्रतिरोध मोर्चे के शहीदों और उनमें सबसे आगे महान नेता शहीद ख़ामेनेई (जिनका स्थान ऊँचा हो) की पवित्र आत्माओं पर अपना फज़ल और अपनी व्यापक रहमत नाज़िल फरमा, और उन हाजियों के हज, उन आबिदों (इबादत करने वालों) की इबादत और संघर्ष करने वालों के प्रयास में से नेता शहीद की मलकूती (आकाशीय) आत्मा को एक पूरा हिस्सा प्रदान कर, जो उम्माह के नेता की मार्गदर्शन से लाभान्वित हुए हैं, और ईरानी राष्ट्र तथा उनके मार्ग और लक्ष्य को जारी रखने में मुस्लिम उम्माह की मदद कर।

ऐ परवरदिगार! अपनी सर्वोत्तम सलवात और शुभकामनाएँ हमारे आका और मौला (मालिक) महदी-ए-मुंतज़िर (उन पर अल्लाह की सलाम और शांति हो) और उनके पवित्र पूर्वजों पर नाज़िल फरमा, और हम सबको और मुस्लिम उम्माह को उनकी शुद्ध और कबूल (स्वीकृत) दुआओं में शामिल कर, और दुनिया को उनके मुबारक कदमों से रौशन कर दे, जैसा कि तूने वादा किया है, और हमारे दिल इस ठोस वादे पर संतुष्टि से भरे हुए हैं।

"وَعَدَ اللہُ الَّذینَ آمنوا مِنکُم وَ عَمِلوا الصّالِحاتِ لَیَستَخلِفَنَّھُم فی‌الارضِ کَما استَخلَفَ الَّذینَ مِن قَبلِھِم وَ لَیُمَکِّنَنَّ لَھُم دینَھُمُ اَلَّذِی ارتَضی لَھُم وَ لَیُبَدِّلَنَّھُم مِن بَعدِ خَوفِھِم اَمنا" (अल्लाह ने तुममें से उन लोगों से वादा किया है जो ईमान लाए और जिन्होंने अच्छे कर्म किए कि वह उन्हें धरती में अवश्य ही उत्तराधिकारी (खलीफा) बनाएगा, जैसे कि उसने उनसे पहले के लोगों को बनाया था, और उनके लिए उनके उस धर्म को अवश्य सुदृढ़ करेगा जिसे उसने उनके लिए पसंद किया है, और उनके डर (खौफ) के बाद उन्हें निश्चित रूप से शांति (अमन) से बदल देगा।)

والسّلام علی جَمیع اخواننا المسلمین و رحمۃ اللہ و برکاتہ

सैयद मुज्तबा हुसैनी ख़ामेनेई

9 ज़िलहिज्जा 1447 हिजरी