تقي زاده
Le 18 Dhil-Hajja, la complétion de la religion
Au nom Allah le plus miséricordieux
Le18 Dhil-Hajja, la complétion de la religion, Sermon de Ghadir Khom
Le hadith du Ghadir Khom, est rapporté par un grand nombre de Compagnons et de Suivants ; plus de cent dix personnes. C’est important de le connaître car quiconque entretient vivante une tradition du Prophète, Dieu le fait vivre, Le Prophète n’agit pas en vain.
En effet :
Faisant ses adieux à sa ville natale, le Prophète (saws) quitta la Mecque pour Médine le 14 Thil Hajja. Sur la route, le 18 Thil hajja, il ordonna qu'on fasse halte à Ghadîr Khum, une région aride aux abords de la vallée de Johfa, à trois étapes de Médine, après avoir reçu la révélation suivante:
"O Prophète ! Fais connaître ce qui t'a été révélé, Si tu ne le fais pas, tu n'auras pas fait connaître Son Message. Dieu te protégera contre les hommes; Dieu ne dirige pas le peuple incrédule" (Sourate al-Mâ'idah, verset 67).
Aussi fit-il halte sur le lieu même où il reçut le rappel. Le terrain étant déblayé, une chaire fut formée de celles de chevaux, et Bilâl, le Muezzin, s’écria à haute voix : Hayya `Alâ Khayr-il-`Amal (O, gens, accourez à la meilleure des actions). « Les Pèlerins dans l'intention de protéger le Prophète (sawas) de l'ardeur des rayons du soleil, recouvrirent les branches d'un arbre de burnous, puis à l'ombre de cet arbre, le Prophète (pslf) dirigea la prière de Zohr. Après la prière rituelle, une fois les gens rassemblés autour de la chaire, le Prophète (sawas) se leva prenant à sa droite Ali, dont le turban noir à deux bouts suspendus sur ses épaules avait été arrangé par le Prophète (swas) lui-même. Du haut d'un tas fait des selles et des bâts des chameaux en guise de Minbar, entourés des Pèlerins, le Prophète (pslf) prononça un sermon à haute voix.
Un extrait de ce sermon historique :
Le Prophète (saws) loua tout d'abord Dieu, Louange à Dieu! À Lui nous demandons le secours; en Lui nous croyons; sur Lui nous prenons appui; en Lui nous trouvons le refuge contre les maux de nos âmes et contre nos actes coupables. Celui en dehors de Qui il n'y a pas de Guidance pour celui qui s'égare, ni égarement pour celui qu'Il guide; celui qui est guidé, Dieu ne l'égare pas. Je témoigne qu'il n'y a de Dieu que Dieu et que Mohammed est Son Serviteur et Son Messager.
, puis s'adressant à la foule, il dit : "Vous croyez qu'il n'y a de dieu que Dieu, que Mohammad est Son Messager et Son Prophète, que le Paradis et l'Enfer sont des vérités, que la mort et la Résurrection sont certaines, n'est-ce pas ?"
Ils répondirent tous "Oui, nous le croyons".
Il(p) a dit : ma durée de vie arrive à son terme, je vais être appelé par mon Seigneur et je répondrai. Je suis responsable et vous êtes responsables également. Que direz-vous? - Ils répondirent: Nous attestons que tu as transmis, exhorté, appelé à la Religion et que Dieu t'a honoré du Bien.
« Le Messager de Dieu (pslf) : Attestez-vous qu'il n'y a de Dieu que Dieu et que Mohammed est Son Serviteur et Son Messager, que Son Paradis est véridique, que l'Heure viendra en toute certitude, et que Dieu a le Pouvoir de ressusciter ceux qui sont dans les sépultures. Ils affirmèrent: Oui! Nous l'attestons! « Le Messager de Dieu (pslf) : Allahoumma Ach 'had ! Ô mon Dieu, sois Témoin!
Je laisse parmi vous Al-Thaqalaïn-Les Deux Charges pesantes afin de vous préserver de l'égarement tant que vous y demeurerez fidèlement attachés. Un homme demanda à voix haute: Par mon père, par ma mère! Ô Messager de Dieu (pslf) ! Que sont Al-Thaqalaïn-Les Deux Charges pesantes?
Le Messager de Dieu (pslf) répondit:
Le Livre de Dieu, [کتاب الله ], le Lien dont une extrémité est entre les mains de Dieu et l'autre extrémité entre les vôtres. Demeurez-y attachés fermement. Quant à l'autre: c'est 'ltrati Ahlu Bayti [وعترتی اهل بیتی ]:Ma Descendance. Al-Latif Al-Khabir-Le Doux et Le Connaisseur m'a informé qu'ils ne se sépareront pas l'un de l'autre jusqu'à ce qu'ils reviennent auprès de moi, au Ciel, à la Fontaine de Kawthar" Hawd-Bassin.(1)
Ne les devancez pas car, vous disparaîtrez; ne demeurez pas en arrière car, vous disparaîtrez. Prenez garde dans votre conduite envers eux après ma disparition. Et d'ajouter : « Dieu est mon Gardien et je suis le gardien de tous les croyants »
« Alors, le Prophète (sawas) prit la main de Ali (s), la leva bien haut au point où les présents de l'assemblée virent la blancheur de la peau de l'aisselle du Prophète (pslf) et de celle de Ali (s). Tous les présents virent très bien la scène. Puis, le Messager de Dieu (p) dit: Ô vous, les gens! Quel est celui dont l'autorité est la plus excellente sur les Croyants que celle envers eux-mêmes? - Ils répondirent: Dieu et Son Messager en sont les plus informés!
Le Messager (pslf) dit: Dieu est mon Maître; je suis le maître des Croyants. Je suis Awla bihim min anfousihim-celui dont l'autorité envers vous est supérieure à l'autorité dont vous faites preuve envers vous-mêmes. Pour celui dont je suis le maître, Ali, est son maître-Faman kountou mawlah fa Hadha Ali mawlah ! - Pour celui dont je suis le maître, Ali, est son maître-Faman kountou mawlah fa Hadha Ali mawlah! - Pour celui dont je suis le maître, Ali, est son maître-Faman kountou mawlah fa Ali mawlah !
Le Messager de Dieu répéta par trois fois cette exhortation à des fins d'enlever tout doute ou contestation. « Le Messager de Dieu (pslf) dit: Ô mon Dieu ! Sois l'Ami de celui qui le prend pour ami; considère comme Ton ennemi celui qui est son ennemi; accorde la victoire à celui qui l'assiste; renie celui qui l'abandonne; aime celui qui l'aime; hais celui qui le hait; accompagne-le de la vérité partout où il va »….
Après, il descendit de la plate-forme dressée et fit asseoir `Ali dans sa tente où les gens vinrent le féliciter. `Omar Ibn al-Khattâb fut le premier à congratuler `Ali et à le reconnaître comme le "Tuteur de tous les croyants"(Amiral-Moe’menin, le titre que Prophète(p) lui a attribué).
Après les hommes, toutes les femmes du Prophète saws ainsi que les autres dames vinrent féliciter `Ali. À la fin de cette cérémonie d'installation, le célèbre verset suivant du Coran fut révélé au Prophète saws:
"Aujourd'hui, j'ai perfectionné votre religion et j'ai parachevé Ma grâce sur vous; j'agrée l'Islam comme étant votre Religion" (Sourate al-Mâ'idah, verset 3). Le prophète saws se prosterna en signe de gratitude.
Alors, le Prophète (pslf) dit à voix haute: Allahu Akbar! Al-Hamdou Lillah 'ala ikmal al-Din wa itmami al-ni 'ma wa ridhâ al-Rabb bi risalati wa wilayat Ali Ibn Abi Tâleb min baadi.Dieu est Le Plus Grand! Louange à Dieu pour avoir rendu parfaite la Religion; pour avoir parachevé Sa Bienveillance; et accordé Son Agrément de Seigneur à mon Message ainsi que pour la wilaya-autorité de Ali Ibn Abi Tâleb (s) après moi…
***************************
Ce Hadith est authentique et mutavatir selon les sources sunnite et chiite, la divergence est sur l`interprétation du terme mawlâ (l’ayant autorité).
Les transmetteurs de La Déclaration de Ghadir Khumm (sources Sunnites):
« Des centaines de célèbres rapporteurs de hadiths, exégètes, historiens, jurisconsultes et théologiens de Ahl-as-Sunnah ont mentionné le hadith de Ghadir dans leurs ouvrages et selon des récits similaires. « Tabarî, célèbre historien sunnite, dans son ouvrage Al-Wilâyafi Tarîqi Hâdis Al-Ghadir, transmet le hadith selon une chaîne aux maillons multiples dont le point d'ancrage est le Prophète (pslf). Ibn Uqdah Al-Kufi!, dans son ouvrage Al¬Wilâya le rapporte à travers une multitude de personnes. Abû Bakr Mohammed Ibn Omar AI-Bagdâdî, connu sous le nom de Ya'ânî, a cité le hadith à travers une chaîne de vingt-cinq maillons. Le nombre de frères sunnites qui ont écrit à propos de cet événement bien particulier arrive à vingt-six. « Tirmidhi dans son Sahîh , écrit: Ce hadith est qualifié de bon-hasan et fiable-sahîh [Al-Yâmi As-Sahih de At-Tirmidhi, tome 2, p. 298]. Ibn Abdel Birr Al-Qurtubi, dans son Isti 'âb, citant ce hadith et d'autres le concernant, écrit:
Toutes sont des chroniques correctes et prouvées [Al-Isti 'ab, tome 2, p. 273] « Shams-ud-Dîn Adha-Habbî a écrit un ouvrage consacré uniquement au hadith de Al-Ghâdir, et il en a fait mention selon divers maillons de chaînes de transmission dans Talkhîs AI-Mustadrak, considérant corrects la plupart de ces maillons de transmission. « Ibn Hayar Al-Mekkî déclare dans son As-Sawâ 'iq : C'est là un hadith correct sur lequel il n'y a aucun doute, il a été cité par un groupe composé de At- Tirmidhî, An-Nisâ'î et Ahmad. Ces maillons de transmission sont nombreux [As-Sawâ-ïq Al¬Muhriqah, p. 25] « Ibn Hayar Al-Asqalân î a cité le hadith dans de nombreux passages de son Tahdhîb-ut Tahdhib, et à son propos, il commente ainsi: Ibn Jarîr - At-Tabarî a fait mention d'une chaîne de transmission du hadith dans un ouvrage à part, le considérant sahîh-correct. De même, Ibn Uqdah a compilé les chaînes de transmission en un seul chapitre, les rattachant àsoixante dix Compagnons [Tahdhib-ut Tahdhib, tome 7, p. 339]. Les voies de ce hadith sont nombreuses, et bon nombre d'entre elles sont correctes et fiables [Fath-ul Bâri fi Sahih Al-Bukhari. tome 7, p, 61]. « Les affirmations ci-dessus sont les conclusions de quelques sages spécialisés en hadith ET Riyâl de Ahl As-Sunnah, ce qui vient conforter l'authenticité du hadith de Ghadir. Ajouter à cela les noms suivants de transmetteurs du hadith de Ghadir: Ibn Mâyah dans son Sunan [Tome 1, pp.28-29]; Ahmad dans son Musnad [Tome 4, p. 281] ; An-Nisâ'i dans Al-Khasâ 'is, [p. 21] et Ibn' Abd-ul Birr dans Al-Isti 'âb [Tome 2, p. 473] ont transmis du Compagnon Al-Barâ' ibn' Âzib. Ibn Kazir dans Al-Bidâiah uan Nihâiah [Tome 5, p. 209] et Kanz-ul 'Ummâl [Tome 6, p. 398] est transmis de Jâbir ibn 'Abd-ullah. At- Tirmidhi [Tome 2, p, 298] ; Al-Fusûl Al-Muhimmah (p. 25) et Al-Bidâiah wa Nihâiah [Tome 5, p. 209] ont transmis de Hudhaifah ibn Asid Al-Giffâri ; Musnad Ahmad [Tome 4, p 368] ; Al-Khasâ 'is [pp. 21-22] ; Mustadrak Al-Hâkim [Tome 3, p. 109] ; Al-Isti 'âb [Tome 2, p. 473J et Ta 'rikh-ul Califâ [p. 114] ont transmis de Zaid ibn Arqam, Ibn Mâyah [Tome l, p. 30] ; Al-Khasâ 'is [pp 4, 22, 25] et Hiliat-ul Awliâ' [Tome 4, p. 356] ont transmis de Sa'd ibn Abî Waqâs. Al-Bidâiah uan Nihâiah [Tome 7, p 349] ; Dhakhâ 'ir-ul 'Uqbâ [p. 67] et Ar¬Riiad-un Nadirah [Tome 7, p. 161] ont transmis de 'Umar ibn AI-Khattâb, Al-Khasâ 'is [p. 9] ; Musnad Ahmad [Tome 1, p. 331] ; Al-Mustadrak [Tome 3, p. 132) et Al-Bidâiah wa Nihâiah [Tome 7, p. 337] ont transmis de 'Abd-ullah ibn Abbâs », Texte pris dans El Mensaje de Az-Zaqalain: Imam Ali (5) - Sumaia Younes - éd. : Hodjatolislam Mohsen Rabbany - Publication: La Assemblea Mundial de Ahlul Bait (s) - Qom - R.1. D’Iran - Safar 1420-Juin 1999 - N° 13 - p. 43 et suivantes - Adaptation de l'espagnol au Irançais : A. Stroïli-Benabderrahmane.
***************************************
1-Source de hadith Al-Thaqalaïn dans Sahih Muslim:(4/1873)
فی صحيح مسلم من «زيد بن ارقم» یقول: : «قامَ رَسُولُ اللّه(ص) يَوْماً فينا خَطيباً بِماءٍ يُدعي خُمّاً ، بَيْنَ مَكَهَ وَالْمَدينَهِ ، فَحَمَدَاللّهَ وَاثْني عَلَيْهِ ، وَوَعَظَ وَ ذَكَرَ ، ثُمَ قالَ اَما بَعْدُ اَلا اَيُّهَا النّاسُ فَانَّما اَنَا بَشَرً ، يُوشَكُ اَنْ يَاْتِيَ رَسُولُ رَبّي فَاُجيبُ ، وَ اِنّي تارِكُ فيكُمْ ثِقْلَيْنِ اَوَلُهُما كِتابُ اللّهِ ، فيهِ الهُدي وَالنُّورُ ، فُخُذُوا بِكِتابِ اللّه وَاسْتَمْسِكُوا بِه ، فَحَثَّ عَلي كِتابِ اللّهِ وَرَغَّبَ فيهِ ، ثُمَ قالَ وَ اهْلِبَيْتي ، اُذَكِّرُكُمُ اللّهَ في اَهْلِبَيْتي، اُذَكِرُّكُمُ اللّهَ في اَهْلِبَيْتي ، اُذَكِرُْكُمُ اللّهَ في اَهْلبَيْتي..."
(صحيح مسلم 4/1873)
Les musulmans chiites du monde entier célèbrent l'Aïd Al-Qadir
Les musulmans chiites du monde entier célèbrent l'Aïd Al-Qadir qui rappelle la nomination de l'Imam Ali (paix soit sur lui) en tant que successeur du prophète de l'islam (P).
Le fait remonte à la période après le dernier grand pèlerinage des musulmans à La Mecque (Hach), le 18 du mois de Dul-Hija, le calendrier de l’hégire lunaire, en 632 après JC, par ordre de Dieu, le prophète de l'islam, Hazrat Mohamad (P) s'est arrêté à Qadir Khom, une zone située entre La Mecque et Médine, et devant une grande assemblée de pèlerins a nommé Imam Ali (P) comme son successeur et futur dirigeant du monde islamique.
"Alors, celui dont j'étais le seigneur, Ali est leur seigneur", répéta le prophète trois fois pour donner à l'Imam Ali (P) le grade d'Imam (chef) et de Vali (seigneur). Ali Ibn Abi Talib (P), premier imam des musulmans chiites, était une figure très importante dans les domaines de la science et de la pensée, raison pour laquelle il est considéré comme un centre de la pensée de l'islam et une source des sciences arabes.
Pendant la fête de Qadir, il y a des rites traditionnels, entre autres, comme la récitation du saint Coran et différentes chansons. Il est également d'usage de rendre visite aux descendants du Prophète de l'Islam (P).
Irak : 11 morts dans un attentat à Kirkouk
Un attentat terroriste à la voiture piégée a fait au moins 11 morts jeudi, à Kirkouk, une ville située dans le Nord irakien.
En Irak, une voiture piégée a explosé ce jeudi à un poste de contrôle dans le sud-ouest de Kirkouk dans le nord du pays. 11 personnes ont trouvé la mort dans cet attentat terroriste, dont trois membres des forces de la police fédérale. Quatre autres policiers ont également été blessés.
Syrie : les terroristes chassés des deux localités à al-Soueïda
Une dernière phase des opérations militaires de l’armée syrienne a été couronnée de succès. Les forces syriennes ont pu démanteler les terroristes de Daech dans deux localités de Qabr Eid Hanish et Brkat Hawa Awaz située dans la province de Soueïda. Du coup, la base américaine d'al-Tanf est entièrement coupée de Soueïda et se trouve en ligne de mire de l'armée syrienne et de ses alliés de la Résistance.
Le 29 août, l’armée syrienne a réussi de récupérer les zones de Qabr Eid Haniche et de Berkat Hawa Awaz dans le cadre de son opération militaire en cours contre les résidus de Daech dans le nord de Soueïda.
Les militaires de l'armée se sont engagés dans une lourde bataille avec les terroristes à Tal Abou Ghanem, au plus profond des déserts de l'est de Soueïda et ont repris le contrôle de Qabr Eid Haniche à Toloul al-Safa.
L’armée syrienne a l'intention de nettoyer complètement ce dernier foyer des terroristes au sud de la Syrie.
« Au cours de son avancée, l’armée syrienne a liquidé des dizaines de terroristes et infligé de lourds dégâts à Daech qui pour le reste, est bien équipés d'armes US et occidentales à Deir ez-Zor », a indiqué SANA.
D'autres unités de l'armée ont réussi à avancer sur le flanc de Qabr Sheikh Hossein et Um Marzakh et ont capturé plusieurs points, dont l'étang Hawa Awaz.
En outre, le journaliste de SANA à Soueïda a déclaré que l’artillerie et les lance-roquettes de l’armée avaient bombardé un poste de commandement et plusieurs positions des terroristes entre Khirbet al-Hawi et Um-Marzakh, causant des pertes importantes aux takfiristes.
Haut-Karabagh : Israël prend position contre Bakou ?
Le procureur général israélien a fait part de son intention de traduire devant la justice 10 employés de l'entreprise Aeronautics pour avoir aidé la République d'Azerbaïdjan dans une présumée attaque de drone contre l'armée arménienne. Cette évolution intervient alors que Bakou constitue un grand allié d'Israël. Certaines sources estiment qu'il s'agit d'une opération de charme à l'adresse du gouvernement arménien qui entretient de très bonnes relations avec l'Iran.
Le ministère israélien de la Justice a annoncé ce mercredi que le procureur général avait l'intention de traduire devant la justice 10 employés de la compagnie aérienne israélienne Aeronautics qui aurait aidé la République d’Azerbaïdjan à attaquer les militaires arméniens.
La Russie dénonce les "agents blancs" de Londres prêt à refaire le coup de Skripal à Idlib
Réagissant aux récentes informations confiées par des sources bien informées, sur une potentielle fausse attaque chimique à Idlib qui vise à contrer la fin du terrorisme en Syrie, la Russie a mis en garde par la voix de son ambassadeur aux États-Unis contre le rôle complice de la Grande-Bretagne dans la mise en scène d’une attaque chimique en Syrie. L'ambassadeur a aussi fustigé les États-Unis.
Cité par Sputnik, l’ambassadeur de Russie à Washington, Anatoli Antonov, a averti, mercredi le 29 août, sur un éventuel rôle de Londres dans une fausse attaque chimique qui devrait déclencher une nouvelle agression injustifiée et illégale contre la Syrie.
Syrie : "La France s’aligne sur la politique des États-Unis..." (Le Drian)
En Syrie, Paris ne semble pas du tout enclin à réaliser les impacts de sa participation à une deuxième frappe contre l'armée syrienne et ses alliés après celle du mois d'avril. Si le ministre français des Affaires étrangères, Jean-Yves Le Drian vient d'évoquer la nécessité d’engager "le dialogue avec la Turquie et la Russie pour trouver une solution politique en Syrie", il revendique haut et fort l'alignement de la France sur la politique syrienne de la Maison Blanche.
À peine 72 heures après les propos tenus par le président Macron au cours de son discours à l'adresse des ambassadeurs, propos où l'intéressé a qualifié le maintien du président Assad au pouvoir de funeste, le chef de la Diplomatie française souligne le suivisme français envers les Américains en Syrie : « La France s’aligne sur la politique des États-Unis pour trouver une issue politique à la crise syrienne », a ainsi expliqué Jean-Yves Le Drian. Or le plaidoyer pro-américain de M. Le Drian tombe au pire moment dans la mesure où les démarches américaines aussi bien dans le nord que dans l'est syrien ne sont nullement pacificatrices.
Les exercices de combats maritimes asymétriques en Méditerranée
Près de 15 navires de guerre russe sont déployés en Méditerranée en prévision d'une éventuelle frappe US/France/Grande-Bretagne contre la Syrie.
Parallèlement aux informations concernant la nouvelle frappe de l'Occident en Syrie, le ministère russe de la Défense a fait état de la tenue des exercices militaires en Méditerranée orientale, exercices qui impliquent son plus puissant groupe naval déployé dans la région depuis le début de l'intervention russe en Syrie.
« Un groupe de navires de guerre de la Flotte du Nord russe, conduit par le croiseur lance-missiles Maréchal Oustinov, a tenu des exercices anti-sabotage prévues lors de son ancrage », a déclaré le porte-parole du capitaine de la flotte 1er rang Vadim Serga, mercredi.
« Lors de cet exercice militaire, les forces maritimes russes se sont efforcées de repousser un simulacre d’attaques terroristes, en utilisant des bateaux à vitesse rapide. Elles ont par ailleurs frappé des cibles de petite taille de la marine avec des mitrailleuses de gros calibre », a ajouté la même source.
L'Iran met en garde contre tout acte hostile dans le détroit d'Hormuz
Tout acte hostile qui violerait les lois internationales dans le détroit d’Hormuz, recevrait une réponse énergique de l’Iran, avertit un haut responsable militaire.
"Grâce à la préparation et à l'entraînement de la marine de CGRI (Corps des Gardiens de la Révolution Islamique), les pays hostiles ressentent une certaine inquiétude avant d'entrer dans le détroit d'Hormuz, puisqu'ils ont respecté la loi (maritime) internationale durant l'année." passé, et s’ils ignorent de telles réglementations, ils seront confrontés aux mesures de contrôle et de contre-attaque de la marine du CGRI, "a annoncé mercredi le chef d’état-major des forces armées iraniennes, le major-général Mohamad Hossein Baqeri.
Décrivant le golfe Persique comme la patrie de l'Iran et ses ennemis, ainsi que des invités indésirables, le général Baqeri a souligné que l'Iran était prêt à contrer les adversaires, mais à souligner que les forces armées iraniennes ne sous-estimaient jamais les menaces.
En soulignant la nécessité d’améliorer les capacités et le pouvoir dissuasif des forces iraniennes, le haut commandement militaire iranien a déclaré que les ennemis étaient au courant de la disponibilité au combat de la marine du CGRI et qu’ils le savaient "au cas où Si une course se déchaîne, ils devront faire face à une Marine mise à jour, efficace et forte. "
Ces déclarations ont été faites après que le secrétaire d’Etat américain, Mike Pompeo, eut rejeté les propos du nouveau commandant de la marine iranienne, Ali Reza Tangsiri, qui avait souligné le contrôle total de l’Iran sur le golfe Persique.
Les affirmations de Tangsiri ont eu lieu à la suite de manœuvres navales menées avec succès par l'Iran au début du mois dans le golfe Persique, afin de maintenir et d'améliorer la préparation de la défense des voies navigables internationales de la zone maritime traiter les menaces et les actions possibles des ennemis.
Les exercices navals se sont déroulés dans le feu des tensions entre l’Iran et les Etats-Unis, provoqués par le retrait unilatéral de Washington de l’accord nucléaire de 2015 et sa décision de réimposer les sanctions économiques du 7 août dernier au pays perse, que dans le cas du pétrole, entrera en vigueur en novembre prochain.
La Birmanie rejette le rapport de l'ONU sur les "crimes" de son armée contre les musulmans
"Nous n'avons pas autorisé la MEF (Mission d'établissement des faits de l'ONU) à entrer en Birmanie, c'est pourquoi nous n'acceptons aucune résolution du Conseil des droits de l'Homme", a déclaré Zaw Htay, porte-parole du gouvernement birman, dans des propos publiés mercredi par le Global New Light of Myanmar, journal officiel.



















