بسم اللّه الرّحمن الرّحیم

وَ الحَمدُ لِلّهِ رَبِّ العالَمین وَ صَلَّی اللّهُ عَلی سَیّدِنا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّیِّبینَ وَ صَحبِهِ المُنتَجَبین وَ مَن تَبِعَهُم بِاِحسانٍ اِلی یَومِ الدّین.
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Et toute louange appartient à Allah, le Seigneur des mondes et salutations soient sur notre Maître, Muhammad (paix soit sur lui et sa famille) et son Immaculée Ethnicité et compagnons choisis et ceux qui les suivent directement à jour Jugement.

Frères et sœurs musulmans à travers le monde,

Pour les musulmans, la saison du Hadj est un temps d'honneur et de gloire aux yeux de [tous] les êtres humains, et une période pour éclairer les cœurs et l'humilité et de supplication devant le Créateur (1). Hajj est une obligation divine Communauté sacrée et banale. D'une part, [le Coran] ordres "rappelez-vous donc Dieu comme souvenir de leurs ancêtres, ou avec [beaucoup] plus le souvenir» (2) et «Souviens-toi d'Allah pendant les jours numérotés [spécifiques]" (3) et en outre, la déclaration [que] "[Masjid al-Haram est un lieu], nous avons attribué à des personnes; ces résidents sont également dans le même ou à l'extérieur »met en lumière ses aspects infinis et variés. (4)

Dans cette obligation unique en son genre, accordé sécurité temporaire et cosmique et de sérénité dans le cœur des êtres humains comme un signal clair et une étoile brillante et libère les pèlerins du Hadj le siège des facteurs d'insécurité [créé] par des tyrans hégémonique, qui ont toujours menacé toute l'humanité, et laissez-vous plaisir avec le plaisir de la sécurité au cours d'une période spécifique.

Hajj abrahamique, que l'Islam a accordé des musulmans, est la manifestation de la dignité et de la spiritualité et de l'unité et de la gloire. Cela montre la grandeur de la nation islamique et de sa dépendance à l'égard de la puissance éternelle divine pour le mal et ennemis, et met en évidence sa distance du marécage de la corruption et de l'humiliation et de l'oppression, que les puissances arrogantes internationales imposent aux sociétés humaines. Et monothéiste Hajj islamique est la manifestation de [le verset coranique qui décrit les fidèles] "fort contre les infidèles, [et] miséricordieux entre eux" (5). Il est un scénario de désaveu des polythéistes et [la promotion] de l'amitié et de l'unité avec les croyants.

Ceux qui ont réduit le Hajj à un pèlerinage-tourisme simple et ont caché leur hostilité et de rancune contre les fidèles et de la nation iranienne révolutionnaire sous le titre de « politisation du Hadj » sont insignifiants et méprisé démons qui grincer des dents comme dès que les ambitions du grand Satan, États-Unis, ils sont en voie de disparition. Dirigeants saoudiens, qui ont bloqué la route à Allah et le Masjid al-Haram (6) cette année et bloqué le chemin des pèlerins iraniens fervents et fidèles à la Maison du Bien-Aimé, déshonoré les mauvaises personnes qui pointent leur survie le trône de son oppression à la défense de puissance mondiale et puissances arrogantes [forme] d'alliance avec le sionisme et les Etats-Unis et faire des efforts pour répondre à leurs demandes, et ne dévie pas de tout acte de trahison à cette fin.

Environ un an a depuis les incidents horribles Mina (7) écoulé dans laquelle plusieurs milliers de personnes le jour de l'Aïd et vêtus de Ihram [vêtements Pilgrim], ont perdu la vie tragiquement sous le soleil [brûlant] et les lèvres assoiffées. Peu de temps avant la Grande Mosquée, un groupe [pèlerins] est mort alors qu'ils étaient [offre maintenant] culte et circumambulation et [réciter] prières. Dirigeants saoudiens sont à blâmer dans les deux incidents; ceci est quelque chose que tous les participants du hajj, les observateurs et les analystes techniques d'accord, et certains experts ont même spéculé intentionnalité de l'incident. Le retard et la négligence sauver les personnes déjà à moitié blessés meurent dont les âmes et les cœurs de nostalgie hantée étaient occupés avec le dhikr [mentionner le souvenir de Dieu] et chuchotant versets divins [du Coran] dans le [jour de] Eid al-Adha sont également prouvé les faits. Criminels hommes saoudiens et enfermés ensemble avec les morts dans des récipients hermétiquement fermés et martyrisés plutôt que de fournir un traitement pour eux ou même de leur fournir arrosent leurs lèvres assoiffées.

Plusieurs milliers de familles à partir d'une variété de pays leurs proches et leurs nations étaient affligés par la douleur. De la République islamique, il y avait environ 500 parmi les martyrs, les cœurs des familles encore blessés et sont privés d'entre eux et la nation est toujours embourbés dans la douleur et de fureur.

Cependant, au lieu de présenter des excuses et exprimant son regret et de poursuivre ceux qui sont directement derrière cet incident horrible, les dirigeants saoudiens ont même refusé d'établir une mission de recherche islamique internationale dans un acte final de l'impudence et l'effronterie. Plutôt que d'accepter le poste en tant que défendeurs, ils ont pris la place du demandeur et de mettre plus évidente son ancien poste d'inimitié avec la République islamique et tout drapeau islamique, qui est contre le blasphème et l'arrogance, avec plus impiété et insolences.

Son porte-parole de la propagande, allant des hommes politiques dont le comportement vis-à-vis des sionistes et des Etats-Unis est une source d'embarras pour le monde islamique, avec muftis méchants vivant haram revenu [interdit], qui émettent ouvertement des fatwas contre le livre [ sacré] et la sunna [le Prophète] larbins dans les médias, ceux qui ne peuvent éviter de faire et de répandre des mensonges, même par la conscience professionnelle, font une tentative futile de tenir l'intention que la République islamique est responsable le refus des pèlerins du Hadj iraniens cette année.

Les dirigeants séditieux, qui ont enchevêtrées le monde musulman dans les guerres civiles et le meurtre d'innocents et le Yémen, l'Irak, le Levant, la Libye et d'autres pays ont taché de sang à travers la formation et takfiries équipant et les groupes malignes; Athées politiciens, qui ont étendu la main de l'amitié avec le régime de l'occupation sioniste et ont tourné les yeux sur la déchirante et difficile situation de souffrance palestinienne et ont élargi le champ d'application de leur oppression et de la trahison des villes et villages à Bahreïn ; [Comme] Les dirigeants infidèles et inconscients, qui a créé la grande tragédie de Mina et sous prétexte de [être] les gardiens des Deux Saintes Mosquées [La Mecque et Médine] se moque de la sainteté du sanctuaire divin sûr et invités sacrifié le Miséricordieux Dieu le jour de l'Aïd à Mina et avant que, dans la grande mosquée, maintenant ils parlent de non-politisation du Hadj et accuser les autres des grands péchés qu'ils ont commis ou fait produire (8). Ils sont un exemple flagrant de l'expression claire du Saint Coran [qui dit]: "Et quand il vous donne de retour, efforce de corrompre sur la Terre, et de détruire la récolte et le bétail. Et Dieu n'aime pas la corruption. Et si on lui dit: Dès qu'il tourne le dos, il parcourt la terre pour y semer le désordre et saccager culture et bétail. Et Allah n'aime pas le désordre! Et quand on lui dit: «Redoute Allah», l'orgueil criminel s'empare de lui. L'Enfer lui suffira, et quel mauvais lit, certes! (9).

Aussi cette année, selon les rapports, en plus de bloquer les pèlerins du Hajj Iran (10) et quelques autres nations, ils (les Saoudiens) ont subi les pèlerins du Hadj des autres pays sous surveillance sans précédent (11) avec l'aide dispositifs fournis par les États-Unis et le régime sioniste d'espionnage et ont fait la maison de Dieu est dangereux pour tous les invités de Dieu (12). Le monde musulman, y compris les gouvernements et les nations musulmanes doivent rencontrer les dirigeants saoudiens et véritablement réaliser la réalité de son infidèle sacrilège, nature dépendante et matérialiste; ne devrait pas les laisser aller en toute impunité après [tous] les crimes qui ont causé le monde musulman, mais en réponse à l'injustice des invités du traitement Dieu Miséricordieux, ils devraient penser à une solution fondamentale pour la gestion des Deux Saintes Mosquées et question Haj. La fuite de cette responsabilité va exposer la communauté musulmane à plus de problèmes à l'avenir.

Coreligionnaires musulmans et sœurs! Cette année, les pèlerins enthousiastes et dévoués Iraniens sont privés des rituels du Hadj, mais ils sont concourants avec leur cœur et ils sont debout à côté des pèlerins du Hadj de partout dans le monde et ils se soucient eux et prier qu'ils sont-ils sont à l'abri de tout dommage des tyrans d'arbres maudits. Rappelez leurs coreligionnaires iraniens dans leurs prières et des actes de culte et l'invocation, et de prier pour les communautés musulmanes pour se débarrasser de leurs problèmes et d'avoir la main des puissances arrogantes et sionistes et hommes de main de la coupe Oumma islamique.

Personnellement, je honore la mémoire des martyrs de Mina et la Grande Mosquée de l'année dernière et les martyrs de la Mecque dans [le pèlerinage du Hadj] 1987 (13) et prie Dieu Tout-Puissant d'accorder son pardon et de la miséricorde sur eux et réserver les postes élevés [au ciel]. Je salue Son Eminence Baqiatallah al-A'zam (sacrifier nos âmes pour lui) et demande que la vénérable figure accepte la prière pour l'exaltation de la communauté islamique et le salut des musulmans de sédition et de la malveillance des ennemis.

Et la Providence appartient à Allah et la confiance est en Lui.

Dhul-Qa'dah 1437 / Septembre 2016
 
Sayed Ali Khamenei

1. plaidoyer
2. Sourate al-Baqara, verset 200
3. Sourate al-Baqarah, verset 203
4. Sourate al-Hajj, partie du verset 23
5. Sourate Fath, partie du verset 29.
6. Empêcher le chemin vers Dieu et la sainte mosquée (Masjid al-Haram)
7. Effrayant.
8. causé, provoqué.
9. Sourate al-Baqara. Verso 205 et 206.
10. barricader.
11. Hors de l'ordinaire, inhabituel.
12. Invité.
13. La tragédie du vendredi sanglant à La Mecque, est un autre exemple des hostilités américaines 6 Dhul-Hijjah (1407 AH) pendant la post-cérémonie bera'at du polythéisme et les polythéistes saison du Hadj et à travers les forces des dirigeants du régime saoudien et la profanation du sanctuaire divin sécuriser près de quatre iraniens et non iraniens - principalement des femmes - ont été tuées et plusieurs fois ce nombre ont été blessés.

Secrétaire de la Commission des droits de l'homme du pouvoir judiciaire iranien, Mohammad Javad Larijani, en réaction au remplacement du rapporteur spécial des Nations Unies (ONU) sur la situation des droits de l'homme en Iran, Ahmad Shahid, a souligné samedi que la République islamique a toujours maintenu une position de leader sur la nomination d'un rapporteur spécial mandaté un pays.

«Ce genre d'action est le résultat des doubles standards et l'approche sélective de certains pays dans le cadre du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies», a déclaré le titulaire iranien.

Ahmad Shahid a déclaré mercredi sur son compte Twitter que militant des droits de l'homme pakistanais, Asema Jahangir, le remplacera à son poste et commencera ses travaux de Novembre prochain.

Jahangir a occupé les postes de rapporteur spécial de l'ONU sur la liberté de religion; Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires; Président de la Commission des droits du Pakistan; Président de la Cour suprême Bar Association du Pakistan; et membre de la mission d'enquête des Nations Unies sur les colonies israéliennes illégales.

Sous la pression des États-Unis et ses alliés, Shahid, ancien ministre des Affaires étrangères des Maldives, a été nommé le 17 Juin 2011 par le Conseil des droits de l'homme du rapporteur spécial de l'ONU sur les droits de l'homme en Iran. Le 24 Mars, 2016, Shahid a été nommé pour la sixième année consécutive dans le travail.

A plusieurs reprises, les autorités perses ont rejeté la «partielle, injuste et irréel» Shahid rapports sur la situation des droits de l'homme dans le pays.

La République islamique estime que ces documents sont rédigés pour satisfaire les intérêts de certains pays et groupes d’antiranies et pour cette raison "aucune confiance" dans ces rapports.

Les Etats-Unis et la Russie ont échoué lundi à trouver un accord sur la Syrie au cours de négociations en marge du G20 à Hangzhou (est de la Chine), en raison de divergences persistantes, a indiqué un diplomate américain.

De nouveaux pourparlers lundi entre le secrétaire d'Etat américain, John Kerry, et le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, se sont achevés sans parvenir à un accord, selon ce diplomate.

Jusqu'à dimanche, les autorités américaines affirmaient pouvoir convaincre la Russie pour parvenir à un accord sur la Syrie. Or cet accord fait visiblement défaut, dans la mesure où les deux puissances sont divergentes sur des questions de taille comme le maintien de l'intégrité territoriale de la Syrie ou encore le maintien au pouvoir d'Assad. 

En marge de G20, Le président Poutine a annoncé dimanche qu'Assad reste le président légitime et c'est le peuple syrien qui devra décider de son sort.  

Poutine a affirmé aux journalistes :" les tensions et les divergences liées à la guerre en Syrie vont croissant et provoquent de plus en plus d'instabiluté au Moyen Orien, transformé de ce fait en une base grandeur nature pour les terroristes. ... L'avancée des terroristes de Daech et d'autres milices constitue un réel défi sécuritaire pour la région en général et pour la Russie en particulier. La situation en Syrie présente un danger pour les frontières sud de la  Russie. C'est pour répondre à l'appel, de Bachar Assad, président légitime et élu des syriens que la Russie s'est engagée en Syrie. Et les raids menés par l'aviation russe contre les positions terroristes ont largement contribué à préserver l'intégrité territoriale de la Syrie" 

Le parti anti-migrants allemand AfD a remporté un succès électoral dimanche en se plaçant au deuxième rang lors de l'élection régionale en Mecklembourg-Poméranie occidentale. La CDU de Merkel n'arrive que troisième.

Selon les premiers résultats, le parti anti-migrants allemand AfD a enregistré un succès électoral éclatant dimanche 4 septembre en arrivant deuxième lors de l'élection régionale en Mecklembourg-Poméranie occidentale (nord-est), humiliant la CDU de la chancelière Angela Merkel, plombée par sa politique d'accueil des réfugiés.

Les sociaux-démocrates du SPD arrivent en tête avec environ 30 %, soit cinq points de moins qu'en 2011, tandis que l’AfD, avec 21 %, devance le parti d'Angela Merkel, pourtant élue de la région, qui se classe donc troisième avec de 19 à 20 % des voix.

"La cerise sur le gâteau c'est qu'on laisse la CDU de Merkel derrière nous (...) et peut-être est-ce même le début de la fin pour la chancelière Merkel", a lancé Leif-Erik Holm, chef de file du parti populiste dans cette région de l'ex-RDA communiste.

L'AfD fait ainsi une entrée fracassante au Parlement régional pour sa première participation à un scrutin dans ce Land. Le parti avait fait campagne sur le chaos qu'a provoqué selon lui la décision de la chancelière il y a un an jour pour jour d'ouvrir grand les portes de l'Allemagne aux réfugiés.

La Corée du Nord a procédé lundi au tir de trois missiles balistiques au large de sa côte est, rapporte l'agence sud-coréenne Yonhap. Cette nouvelle démonstration de force survient deux semaines après le lancement d'un projectile par un sous-marin nord-coréen.

Les missiles ont été tirés vers 3:00 GMT du comté de Hwangju, dans l'ouest de la Corée du Nord. Ils se sont ensuite écrasés en mer du Japon, précise l'agence en citant l'état-major interarmées sud-coréen.

Ces nouveaux essais balistiques surviennent en plein sommet du G20 à Hangzhou, en Chine, où la question coréenne a été abordée notamment par le président chinois Xi Jinping et son homologue sud-coréenne Park Geun-hye lundi lors d'une rencontre bilatérale.

La Chine est le principal partenaire diplomatique de Pyongyang. 

Selon Al-Mayadeen, le régime israélien a bombardé à quatre reprises les positions de l'armée syrienne à Quneitra, près de la frontière syro-libanaise. 

Ces raids aériens interviennent alors que de nouvelles évolutions sont constatées sur le front sud des combats. Selon les sources syriennes, l'armée syrienne et le Hezbollah se préparent à lancer une vaste offensive dans le sud et ce, sur fond de défections dans les rangs des milices terroristes déployées dans le Sud. 

Les terroristes refusent de plus en plus de suivre l'ordre du centre de commandement d'Al-Mouk, qui tente tant bien que mal à prévenir l'offensive de l'axe de la Résistance. 

Cela fait un mois en effet que le CENTCOM en question a versé la somme colossale de 40 millions de dollars aux deux milices d'Ahrar al-Cham et du Front de Fath al-Cham pour les encourager à lancer une grande offensive contre le quartier d'Al-Baath, au centre de Quneitra. Or l'opération se fait attendre en raison des divergences qui opposent les deux milices sur les modalités de répartition de la somme. 

Le CENTCOM en est désormais à menacer les miliciens de rupture de toute aide au cas où cette vaste offensive ne serait pas lancée sous peu. Cette insistance est interprétée par les analystes comme suit : le CENTCOM jordanien a hâte d'embraser le front sud-ouest en Syrie, quitte à sécuriser cette zone qui se trouve à cheval entre le sol syrien et le Golan occupé. 

De son côté, l'armée syrienne se prépare à mener une nouvelle série d'opérations dans le sud de la Syrie avec la participation active du Hezbollah. Ce serait une offensive qui sera menée en parallèle avec les combats dans la banlieue sud d'Alep. 

Selon cette information, le Hezbollah envisage de déployer ses forces près du point de passage de Quneitra, non loin du Golan occupé. L'objectif consiste à éliminer les éléments terroristes dans cette zone, ce qui inquiète éminemment Israël qui, depuis 2011, a su s'allier aux terroristes et s'emparer de facto du Golan syrien.

Bien que le système de défense antimissile conçu par Boeing ait échoué à la moitié des tests, il a été mis en service et a généré 1,8 milliard d'euros de bénéfices.

Entre 2002 et le début de l'année 2015, le Pentagone a effectué 11 essais en vol du système de défense antimissile destiné à protéger la patrie. Dans les exercices scrupuleusement scénarisés, les missiles-intercepteurs du système GMD (Ground-Based Midcourse Defense), ont été lancés depuis des silos souterrains pour éliminer des ogives ennemies fictives au-dessus du Pacifique.

Alors que ces tests ont englouti 5,7 milliards d'euros ponctionnés sur les deniers publics, sur les 11 essais de missiles, seulement cinq ont atteint leur cible. Un record peu honorable qui a poussé des experts indépendants à conclure que le système ne saurait être employé pour riposter à une attaque nucléaire de la Corée du Nord ou de l'Iran. Néanmoins, le système GMD, destiné à contrecarrer une attaque nucléaire "limitée" d’une non-superpuissance, a été mis en service en 2004 et a coûté aux contribuables américains plus de 36 milliards d'euros. De plus, Boeing Co., l’entreprise qui a conçu le GMD, a perçu près de 2 milliards d'euros de primes en remerciement de son travail, précise le Los Angeles Times. Jusqu'à récemment les informations sur le montant total des primes versées à Boeing n'avaient pas été rendues publiques.

Mais le journal a obtenu des détails à l’issue d’un procès qu’il avait intenté contre le ministère de la Défense en vertu de la loi sur la liberté d'information.

Au cours de l'enquête, les journalistes ont découvert que les critères pour les primes annuelles avaient été modifiés afin de minimiser l'importance des résultats des essais. L. David Montague, co-président du comité de l’Académie nationale des sciences qui a documenté les lacunes du GMD, a qualifié d'"ahurissant" le montant du bonus tenant compte de la performance du système. Montague, qui est également un ancien haut responsable pour les systèmes de missiles au sein de la société Lockheed Corp., a déclaré qu’un tel montant suggère que l'Agence de défense antimissile, le bras du Pentagone qui supervise le projet du GMD, est une "organisation voyou" qui devrait être strictement surveillée.

Un porte-parole de l'agence, Chris Johnson, a déclaré que, malgré le bilan des essais en vol du système GMD, Boeing avait "touché" ses primes "en conformité avec les critères spécifiés dans le contrat". Il a ajouté que les paiements étaient "conformes à tous les règlements régissant les achats gouvernementaux". Boeing "a satisfait aux exigences contractuelles et à une variété d'incitations faisant partie d’un large éventail d'objectifs du programme" a répondu Dexter Q. Henson, porte-parole de Boeing, dans un e-mail défendant le travail de la société. Il est prévu qu’en cas d'attaque, les missiles-intercepteurs de la base aérienne de Vandenberg, à Santa Barbara et de Fort Greely, en Alaska, soient lancés dans le but d'atteindre des cibles dans la haute atmosphère. L’engin-intercepteur est un missile à plusieurs étages avec un "engin destructeur" de 1,5 m de long placé à son extrémité. L'engin destructeur est conçu pour se séparer du missile dans l'espace et voler à la vitesse de 6,4 kilomètres par seconde vers l’ogive de l'ennemi.

Le Guide suprême de la Révolution islamique d’Iran affirme que la prolifération des armes de destruction massive dont des armes chimiques et nucléaires constitue une ligne rouge pour le programme défensif de l’Iran.

Devant un parterre de ministres, autorités, chercheurs et experts du ministère iranien de la Défense, le Guide suprême de la révolution islamique a déclaré que le « pouvoir de défense et d’attaque » était le droit légitime de l’Iran. Mettant l’accent sur la nécessité de l’accroissement de la puissance défensive du pays, il a indiqué :

« Dans un monde où les puissances hégémoniques, sans morale et inhumaines règnent et n’ont pas peur d’attaquer d’autres pays et de tuer des innocents, le développement de l’industrie de la défense et du secteur offensif est tout à fait naturelle. La sécurité du pays ne sera pas assurée à moins que ces puissances ressentent notre pouvoir. » 

« Dans la conjoncture où les puissances mondiales ont fait asseoir leur pouvoir sans merci et qu’elles bombardent manifestement les cérémonies de mariage et les hôpitaux sous prétexte de la lutte contre le terrorisme sans qu’elles soient obligées de rendre des comptes devant les organisations internationales, il est indispensable que l’Iran renforce ses capacités défensives pour que les puissances arrogantes se sentent menacées », a-t-il indiqué. 

Le Guide suprême de la Révolution islamique a déclaré que la prolifération des armes de destruction massive était interdite selon les principes idéologiques de la République islamique d’Iran. 

Par ailleurs, le mausolée de l’Imam Khomeini (bénit soit-il) à Téhéran accueillait ce mercredi 31 août, l’Exposition de l’industrie de la défense du ministère iranien de la Défense.

L'honorable Ayatollah Khamenei, Commandant en chef des forces armées de la RII, a passé plus de deux heures à visiter l’exposition, le lieu de présentation des dernières technologies et des produits dans le domaine de l’armement et de la technologie militaire, conçus par les experts et ingénieurs iraniens.

L’Exposition laisse à voir des systèmes et des technologies dernier cri relatives à la balistique, au radar, à l’optique, aux hélicoptères, véhicules blindés, à l’armée maritime et aux centres de communication.

En première partie de l’Exposition, les capacités et les derniers produits des systèmes de défense antimissile de courte, moyenne et longue portée sont présentés au public.

Le président de l’Organisation iranienne de l’énergie atomique (OIEA) a annoncé le lancement, 10 septembre, de la construction de deux nouvelles centrales nucléaires à Bouchehr.

"Les travaux pour la construction de deux nouvelles centrales nucléaires à Buchehr débuteront le 10 septembre et prendront dix ans", a précisé Ali Akbar Salehi, président de l’OIEA.

Dans un entretien avec les journalistes, M. Salehi a affirmé que par la construction de ces deux nouvelles centrales, l’Iran économiserait 22 millions de barils de pétrole par an, sans omettre de dire que le coût du projet était estimé à 10 milliards de dollars.

Le président de l’Organisation iranienne de l’énergie atomique a par ailleurs fait état du partenariat russe dans le projet de construction de ces deux centrales nucléaires.

« Dans le contrat de coopération avec la Russie, l’accent a été mis sur l’utilisation des capacités techniques des industries locales dans la mise en application de ce projet », a-t-il indiqué.