بسم‌الله‌الرّحمن‌الرّحیم یا مقلّب القلوب و الأبصار. یا مدبّر اللّیل و النّهار. یا محوّل الحول و الأحوال. حوّل حالنا الی احسن الحال. السّلام علی الصّدّیقة الطّاهرة، فاطمة المرضیّه، بنت رسول الله، صلّی الله علیه و آله. و السّلام علی ولیّ الله الأعظم، ارواحنا فداه و عجّل الله فرجه.
Saya mengucapkan selamat Tahun baru Nowruz kepada semua keluarga Iran dan warga Iran di seluruh penjuru dunia. Semoga Tahun Baru Anda sebangsa yang tercinta penuh berkah. Khususnya saya ucapkan kepada para keluarga syuhada yang tercinta, kepada veteran cacat perang yang mulia dan kepada keluarga mereka yang terhormat, serta semua veteran, dan kita juga mengenang [jasa] para syuhada tercinta dan Imam Khomeini ra.
Tahun yang telah dimulai—tahun 1395 HS—di awal dan akhirnya bertabaruk dengan nama Sayyidah Fatimah az-Zahra as. Tahun ini diawali dengan kelahiran manusia suci itu dan juga di akhirnya. Oleh karena itu, kami berharap insyaallah tahun 1395 HS ini adalah tahun berbahagia untuk bangsa Iran dengan berkah Sayyidah Fatimah az-Zahra as, dan agar kita memanfaatkan spiritualitas dan bimbingan manusia suci itu serta menimba pelajaran dari kehidupannya.
Tahun yang telah berlalu—tahun 1394 HS—sama seperti tahun-tahun sebelumnya adalah akumulasi dari berbagai kemanisan, kegetiran dan fluktuasi; hidup memang seperti ini; dari mulai kegetiran insiden Mina hingga manisnya Pawai Akbar 22 Bahman dan juga pemilu 7 Esfand; pada pengalaman [kesepakatan nuklir] JCPOA, yang membangkitkan banyak harapan, hingga berbagai kekhawatiran di dalamnya; semuanya termasuk dari berbagai peristiwa tahun [1394 HS], dan setiap tahun begitu adanya.
Semua tahun dan hari-hari usia manusia, mencakup berbagai peluang dan ancaman. Kita harus mampu memanfaatkan peluang dan mengubah ancaman menjadi peluang. Tahun 1395 HS telah berada di hadapan kita. Pada tahun ini, sebagaimana biasanya, ada banyak peluang dan ancaman. Semua pihak harus berupaya agar kita dapat benar-benar memanfaatkan berbagai peluang tahun ini, dan negara sejak awal hingga akhir tahun ini merasakan perubahan-perubahan nyata. Terdapat banyak harapan untuk tahun 1395 HS. Jika seseorang melihat banyak kondisi secara global, maka dia akan menyaksikan adanya banyak harapan. Tentunya untuk merealisasikan harapan-harapan tersebut harus ada kerja keras, harus ada usaha siang dan malam, dan harus dilakukan upaya tanpa henti. Intinya adalah bangsa Iran harus mampu melakukan sesuatu untuk menghindari kerugian di hadapan berbagai ancaman musuh-musuh dan permusuhan mereka. Kita harus berupaya agar kita tidak merugi di hadapan ancaman musuh-musuh. Kita harus membuat resiko itu ke titik nol.
Menurut saya, masalah ekonomi adalah prioritas utama. Yakni ketika seseorang melihat di antara berbagai masalah prioritas, yang lebih urgen dan lebih dekat adalah masalah ekonomi. Jika berkat kehendak Allah, baik rakyat, pemerintah dan para pejabat tinggi mampu melaksanakan tugas dengan benar, proporsional dan tegas, maka ada harapan itu akan mempengaruhi berbagai sektor lain termasuk sosial, patologi sosial, akhlak dan berbagai masalah budaya.
Dalam masalah ekonomi, hal yang penting dan prinsip adalah masalah produksi dalam negeri; masalah penciptaan lapangan kerja dan pemberantasan pengangguran; masalah geliat dan pemulihan ekonomi serta pemberantasan stagnasi[ekonomi]; itu semuanya adalah masalah yang dihadapi masyarakat; itu semua adalah hal-hal yang dirasakan masyarakat dan dituntut mereka; dan berbagai data serta pernyataan para pejabat juga menunjukkan bahwa ini adalah tuntutan tepat rakyat.
Jika kita ingin menyelesaikan masalah stagnasi[ekonomi], maka kita harus menyelesaikan masalah produksi dalam negeri. Jika kita ingin menyelesaikan masalah penganguran, maka kita harus mencegah kenaikan harga-harga, penawar dari semua ini telah tercantum dalam paket perjuangan ekonomi dan Ekonomi Muqawama (ekonomi perjuangan). Ekonomi muqawama mencakup semua itu. Pengangguran dapat diberantas dengan Ekonomi Muqawama, stagnasi[ekonomi] bisa diatasi
, kenaikan harga bisa dicegah, ancaman-ancaman musuh dapat dilawan, banyak peluang yang dapat diciptakan untuk negara dan banyak peluang yang dapat dimanfaatkan; persyaratannya adalah harus ada upaya dan kerja keras untuk Ekonomi Muqawama itu.
Laporan yang diberikan rekan-rekan dari pemerintah, menunjukkan bahwa mereka telah melakukan banyak hal; akan tetapi itu semua adalah upaya-upaya awal; langkah-langkah di bidang surat perintah dan instruksi kepada berbagai instansi; itu semua adalah langkah-langkah awal; adapun yang sangat perlu dilanjutkan adalah pelaksanaan, implementasi dan menunjukkan hasil kepada masyarakat di lapangan; itu adalah tugas kita; yang insyaallah akan saya paparkan kepada seluruh rakyat Iran dalam sebuah pidato.
Oleh karena itu, apa yang menjadi slogan yang kami pilih untuk tahun ini adalah “Ekonomi Muqawama; Pelaksanaan dan Implementasi”. Ini adalah jalan lurus dan terang menuju sesuatu yang kita butuhkan. Meski demikian, kami tidak berharap bahwa penerapan dan pelaksanaan itu, akan dapat menyelesaikan semua masalah dalam satu tahun; akan tetapi kami yakin bahwa jika penerapan dan pelaksanaannya telah terencana dan dilakukan dengan baik, di akhir tahun nanti kita akan menyaksikan hasil dan tanda-tandanya. Saya berterima kasih kepada semua pihak yang telah berupaya dan bekerjakeras di jalan ini.
Kembali saya mengucapkan salam dan selamat kepada bangsa Iran yang tercinta, serta saya panjatkan shalawat kepada Nabi Muhammad Saw dan keluarganya serta kepada Imam Mahdi as.
Wassalamulaikum warahmatullahi wabarakatuh
