Il est rapporté d’Anas que le Messager d’Allah (s) a dit :

 

« Celui qui récite cette invocation chaque matin et chaque soir, Allah تعالى charge quatre anges de le protéger : devant lui, derrière lui, à sa droite et à sa gauche. Il se trouve alors sous la protection d’Allah, Puissant et Majestueux. Et même si les créatures parmi les djinns et les êtres humains cherchaient à lui nuire, elles n’y parviendraient pas. »

 

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ، بِسْمِ اللهِ خَيْرِ الْأَسْمَاءِ، بِسْمِ اللهِ رَبِّ الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ، بِسْمِ اللهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ سُمٌّ وَلَا دَاءٌ، بِسْمِ اللهِ أَصْبَحْتُ وَعَلَى اللهِ تَوَكَّلْتُ، بِسْمِ اللهِ عَلَى قَلْبِي وَنَفْسِي، بِسْمِ اللهِ عَلَى دِينِي وَعَقْلِي، بِسْمِ اللهِ عَلَى أَهْلِي وَمَالِي، بِسْمِ اللهِ عَلَى مَا أَعْطَانِي رَبِّي، بِسْمِ اللهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ.

 

اللهُ اللهُ رَبِّي، لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا. اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، وَأَعَزُّ وَأَجَلُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ. عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلَا إِلٰهَ غَيْرُكَ.

 

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ سُلْطَانٍ شَدِيدٍ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ، وَمِنْ شَرِّ قَضَاءِ السُّوءِ، وَمِنْ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا، إِنَّكَ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ.

 

إِنَّ وَلِيِّيَ اللهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ.

 

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ.

 

Traduction :

 

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

 

Au nom d’Allah, le meilleur des noms.

 

Au nom d’Allah, Seigneur de la terre et du ciel.

 

Au nom d’Allah, avec le Nom duquel ni poison ni maladie ne peuvent nuire.

 

Au nom d’Allah, je commence ce matin, et c’est en Allah que je place ma confiance.

 

Au nom d’Allah sur mon cœur et mon âme.

 

Au nom d’Allah sur ma religion et ma raison.

 

Au nom d’Allah sur ma famille et mes biens.

 

Au nom d’Allah sur tout ce que mon Seigneur m’a accordé.

 

Au nom d’Allah, avec le Nom duquel rien ne peut nuire ni sur terre ni dans le ciel, et Il est Celui qui entend tout, Celui qui sait tout.

 

Allah, Allah est mon Seigneur. Je ne Lui associe rien.

 

Allah est le Plus Grand. Allah est le Plus Grand. Il est plus puissant et plus majestueux que tout ce que je crains et redoute.

 

Puissante est Ta protection, sublime est Ta louange, et il n’est de divinité autre que Toi.

 

Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ma propre âme, contre le mal de tout dirigeant puissant, contre le mal de tout tyran obstiné, contre le mal d’un mauvais décret et contre toute créature que Tu tiens par le toupet.

 

Tu es certes sur une voie droite et Tu veilles sur toute chose.

 

(Coran, 7:196) « Certes mon Maître, c’est Allah qui a fait descendre le Livre (le Coran). C’est Lui qui se charge (de la protection) des vertueux »

 

(Coran, 9:129) « Alors, s’ils se détournent, dis: “Allah me suffit. Il n’y a de divinité que Lui. En Lui je place ma confiance; et Il est Seigneur du Trône immense”. »

 

Source : Mafâtîh al-Jinân, vol. 1, p. 847, Shaykh ‘Abbâs al-Qummî.