S’exprimant ce samedi soir, dans le sillage de l’épopée nationale en hommage au « Maître des martyrs de l’Iran », le Guide suprême de la Révolution, l'ayatollah Seyyed Mojtaba Khameneï, a dénoncé le non-respect du protocole d’accord bilatéral par les États-Unis. Il a souligné que cette trahison confirme une nouvelle fois que la parole et la signature du président américain sont sans valeur, révélant que l’arrogance et la barbarie demeurent les composantes consubstantielles de la politique américaine.
Selon l’agence IRNA, qui relaie les canaux officiels du Guide suprême de la Révolution islamique, voici l’intégralité du message de l’Ayatollah Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei. Ce texte revient sur l’épopée historique des funérailles du « martyr de l’Iran » et détaille les enjeux stratégiques cruciaux auxquels le pays est actuellement confronté.
Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux
Grande et illustre nation iranienne, peuple aux accomplissements prodigieux !
Paix, salut et gratitude à vous, qui, par votre épopée historique et inégalée, avez marqué un véritable renouveau national lors des funérailles du martyr iranien. Vous avez ainsi établi une nouvelle norme d’affirmation de notre identité islamo-iranienne, témoignant de votre gratitude, de votre loyauté, de votre perspicacité et de votre attachement extraordinaire envers le Guide de la nation islamique et le dirigeant martyr de la Révolution. La chaleur des cœurs embrasés, les yeux larmoyants et les résolutions fermes de la foule de dizaines de millions de personnes sur des dizaines de kilomètres à Téhéran, Qom, Machhad et dans d’autres villes et villages, ont suscité l’admiration des amis de la nation iranienne et des peuples libres du monde, et ont plongé les ennemis arrogants de la nation iranienne dans l’étonnement, la confusion, la colère et la terreur.
Parallèlement à cette épopée, les violations répétées du “Grand Satan” concernant le mémorandum d'entente signé entre les présidents iranien et américain ont prouvé une fois de plus à tous que la signature du président américain est sans valeur et invalide, et que l’arrogance, l’expansionnisme et la barbarie sont des composantes indissociables de l’idéologie et de la pratique américaines. Aujourd’hui, le “Grand Satan” a une fois de plus révélé son vrai visage sans masque, afin que cette expérience sombre de crime et de trahison soit une preuve solide de plus du mensonge, de l’irrationalité, du manque de fiabilité et de la nature vile de l’Amérique. Maintenant que l’ennemi américain cherche à attiser la guerre et à supporter des coûts plus lourds et une plus grande disgrâce, qu’il sache que la chère nation iranienne et le Front de la Résistance ont des leçons inoubliables pour lui, dont la bravoure des combattants de l’Islam et le zèle des peuples courageux de la région du Sud ces jours-ci en sont des exemples.
Peuple fidèle et fier de l’Iran, je tiens à souligner qu’en cette période charnière, l’impératif le plus fondamental est de maintenir une unité de parole et une union sacrée, tant au sein de la population que parmi les responsables. C’est par cette cohésion, dans tous les domaines, que nous accomplirons les grands idéaux de la Révolution islamique et garantirons la dignité et l’indépendance de notre cher Iran, face à un ennemi américain criminel et fourbe.
Comme je l’ai maintes fois rappelé, préserver l’unité, rejeter les divisions, les querelles politiques et l’exacerbation des clivages sociaux constitue un devoir absolu pour chacun. À cet égard, le rôle des responsables et des forces dévouées à la Révolution, à l’Imam et au Guide martyr, est plus crucial et déterminant que jamais pour garantir l’intégrité et la cohésion de la patrie.
Sur cette base, la chère nation, en continuant à faire confiance aux responsables compatissants des trois branches du Pouvoir (Exécutif, législatif et judiciaire), dont les efforts pour le bien-être et le bonheur de la nation sont évidents, restera vigilante et active sur le terrain pour garantir la protection des intérêts de l’Iran islamique. Il est possible que certains, avec une sincérité totale et par bienveillance, aient des critiques sur l'action de certains responsables. À mon avis, tout en considérant cette sollicitude et cette inquiétude pour l'Ordre de la RII et l'establishment, comme un capital précieux et une affaire souhaitable en soi, ces chers, dont certains font partie des pionniers de la perspicacité, doivent veiller à ce que cette approche, premièrement, ne commette aucune injustice envers des innocents, ce qui conduit lui-même à la privation des bénédictions et des faveurs divines ; et deuxièmement, ne provoque pas une rupture dans l’unité et la cohésion sociale ; en respectant ces points, les critiques entraîneront la prospérité et l’épanouissement des affaires. L’ennemi ne doit recevoir aucun signe de faiblesse, y compris cette faiblesse, de notre part ; et chaque fois que nous respecterons pleinement ces précautions, il sera inévitablement contraint à la déroute.
Je remercie encore une fois chacun des chers citoyens qui, étant eux-mêmes les endeuillés du père martyr de la nation, ont créé une épopée historique lors du grand événement des funérailles du Maître des martyrs iranien, malgré les difficultés et certaines restrictions et désagréments.
Je remercie également les éminents Maraji’ (Dignitaires religieuses, sources de référence pour les fidèles), les savants, les penseurs et les élites, les acteurs culturels, sociaux et politiques, ainsi que les mesures et efforts des institutions civiles et militaires, et la présence des autorités et des représentants du fier Front de la Résistance et des glorieux mouvements islamiques. Il est espéré que tous ceux qui ont été présents, accompagnants et solidaires de quelque manière que ce soit dans cette épopée historique, soient sous la protection et bénéficient de la prière spéciale de notre Maître (que Dieu hâte sa venue).
Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei
18 juillet 2026
